HSV Jugend: Start in das Spieljahr 2008

Am vergangenen Sonntag, 12.01.2008, begann für beide Jugendmannschaften das neue Tischtennisjahr 2008. Die 1. Mannschaft empfing die SG Grumbach und die 2. Mannschaft spielte ebenfalls zu hause gegen den TTV 91 Neustadt.

Für die 1. Mannschaft sollte sich der zweite von drei Vergleichen schwieriger gestalten als der erste. Konnte man im Hinspiel noch 10:4 siegen, gestalteten die Gäste die Partie bis zum 5:5 offen, so dass man lange zittern musste. Am Ende gewann man 9:5 obwohl dieser Ausgang des Spiels auch kurz vor dem Ende nicht absehbar war. Erst in den letzten Spielen konnten die Heidenauer Nachwuchsspieler eine kleine Serie von 5 gewonnenen Spielen in Folge aufstellen, welche das Endresultat manifestierte.
Bester Spieler des Tages war Fabian Gündel. Er blieb ohne einen einzigen Satzverlust und konnte alle Spiele (inklusive dem Doppel) klar mit 3:0 für sich entscheiden. Stefan Sauer und Christoph Hübner holten jeweils zwei Einzelsiege, Andreas Seifarth konnte einen Punkt zum ersten Saisonsieg im Jahr 2008 beisteuern.
Für das wesentlich enger erwartete Spiel am 19.01. gegen den TSV PACTEC Dresden müssen sich alle Spieler noch ein klein wenig steigern, damit man Anschluss an die Plätze 1-3 halten kann.

Die zweite Mannschaft trat mit Claudius Buchner, Paul Greiner und Tobias Jumel an und erspielte sich einen super Sieg in geschlossener Mannschaftsleistung. Beim 6:4 gegen den starken Vorjahreskreismeister aus Neustadt konnte alle Heidenauer jeweils zwei Einzelsiege verbuchen. Lautstark wurde der Siegpunkt zum 6:4 vo Paul Greiner gefeiert. Nachdem Paul bereits 0:2 und 2:6 zurück lag, verhalf die Auszeit von Betreuer Michael Jumel zum Anschluss und Satzgewinn. Den vierten Satz konnte Paul dann realtiv klar gewinnen, so dass es für alle Zuschauer einen spanneden fünften Satz gab. Diesen konnte Paul in der Verlängerung und unter dem Jubel der Anwesenden für sich entscheiden.
Dennoch muss vor allem die Doppelschwäche bereinigt werden um am Samstag gegen den Verfolger ESV Lok Pirna 2. zu gewinnen.

Ein schöner Freitagabendausflug nach Sebnitz

BSV Sebnitz – Heidenauer SV 5:10 Am Freitag trat die erste Heidenauer Mannschaft die lange Reise nach Sebnitz an. Wobei gerade die Nummer eins und zwei etwas schnupft ins Auto stiegen. Trotzdem sah man dem Spiel gelassen entgegen, da man doch das Spiel in Heidenau klar mit 11:4 gewonnen hatte. Selbst Maschaftsleiter Heinz Schöne, der immer etwas auf die Euphoriebremse tritt, fordert einen klaren Sieg und den Gefall wollten ihm seine Männer tun.

Gestartet wurde wieder mit den Doppeln. Da zeigten Hänsel/Raab und Pinter/Jumel mit je 3:1 und 3:2- SIegen ihr Können. Lediglich Franke/Schöne mussten gegen das Spitzendoppel mit 0:3 die Segel streichen. So ging man mit 2:1 in Führung.
In der ersten Einzelrunde musste Raab ein 1:3 quittieren. Aber gerade in der Situation des Ausgleichs konnten Hänsel (3:0), Schöne (3:1), Franke (3:1), Jumel (3:0) und Pinter (3:1) alle mit klaren Siegen den Zwischenstand von 7:2 für Heidenau erspielen. Das machte die Heidenauer doch etwas sicherer und so konnte Hänsel, wieder mit 3:0, den wichtigen 8. Punkt einfahren.
Leider konnte Raab eine 2:1 Führung nich nach Hause bringen und verlor noch 3:2. Durch Franke (3:0)und Schöne (3:1) konnte man die Punkte 9 und 10 holen. Das sollten aber die letzten sein, denn Pinter und Jumel fanden im Siegerjubbel kein Rezept gegen ihre Gegner und ließen noch das 10:5 zu.

Bedanken muss man sich an diesem Abend beim mittleren Paarkreuz welche gerade mal 3 Sätze abgab. Auch die neue Nummer eins konnte zwei Siege beisteuern, aber man merkt langsam das bei manchen Schlägen der Trainingsrückstand zu spüren ist.

Nun fährt ein großteil der Mannschaft nächstes Wochenende zum Wochenendturnier nach Johann Georgen Stadt um Kräfte für das schwere Spiel zu Hause gegen den Tabellennachbarn Zaschwitz zu sammeln.

Heidenau mit Raab (0,5); Hänsel (2,5); Franke (2); Schöne (2); Pinter (1,5); Jumel (1,5).

Knappes Spiel, aber verdiente Niederlage

Am letzten Freitag empfing die erste Mannschaft den Tabellenzweiten aus Hellerau. Da das Hinspiel mit 2:13 verloren wurde machte man sich nichts vor und ging von einer Niederlage aus. In den Doppeln stellte sich leider auch gleich das gewohnte Bild dar. Nur Pinter/Jumel konnten gewinnen. Die anderen beiden Paarungen verloren recht klar mit 1:3. So ging man mit einem 1:2-Rückstand in die Einzel.
Auch da kam schnell Ernüchterung auf. Hänsel und Raab zeigten beide ansehnliche Ballwechsel, agierten aber letztlich zu unentschlosen und verloren beide 1:3. Auch das mittlere Paarkreuz konnte nur einen Punkt einfahren, diesen aber durch ein 3:2 von Franke gegen einen der besten Spieler der Hinrunde im mittleren und unteren Paarkreuz. Im hinteren Paarkreuz kämpfte Pinter seinen Gegner knapp nieder. Jumel verlor klar 3:0. So stand es vor der letzten Einzelrunde 3:6.
Also durfte man sich noch 2 Niederlagen erlauben um noch einen Punkt zu ergattern. Es fing auch gut an mit einem Sieg von Hänsel. Aber der immer noch erkältete Walter Raab musste eine erwartete Niederlage gegen den an diesem Tag gut aufgelegten Wienert einstecken. Franke verlor im Anschluß knapp gegen einen unbequemen Gegner und Schöne zwang seinen Gegner in den 5. Satz verlor dann aber klar. So war die Niederlage schon beschloßen. Doch man wollte es nich so deutlich ausfallen lassen und so gewannen Pinter mit 3:1 und Jumel mit 3:0 ihre letzten Einzel. So stand am Ende ein 6:9 auf dem Protokoll, was so knapp nich zu erwarten war. Das macht Mut für die nächsten Aufgaben.

Im Anschluß ließ man in ruhiger lustiger Runde das Spiel gemeinsam ausklingen.

Nun muss man gegen Sebnitz doppelt punkten damit man sich im Mittelfeld hält. Aber nach diesem Spiel ist man guter Dinge.

Vorschau auf Rückrunde

Am kommenden Freitag beginnt die Rückrunde des Heidenauer Flaggschiffs. Nach der athembaraubenden Hinrunde, welche man auf dem 4. Platz beenden konnte, wird es nun nicht leichter und man hat das Ziel Klassenerhalt nicht revidiert. Noch ist alles eng beisammen. Auch deswegen muss man nach wievor von Spiel zu Spiel denken und konzentriert um jeden Punkt kämpfen. Mit etwas Glück kann man sich schon nach den ersten Spielen weiter im Mittelfeld festsetzen und schon den Klassenerhalt feiern.
Doch nun ein paar Prognossen zur Rückrunde.
Zum Start empfängt man den Tabellenzweiten Hellerau. Natürlich rechnet man sich dabei nich viel aus, aber schon letzte Saison konnte man Hellerau in Heidenau überraschen. Trotzdem rechnet man mit einer Niederlage, die hoffentlich nich wieder so unglücklich und hoch ausfallen wird.
Eine Woche später reist man nach Sebnitz. Dort muss man einfach beide Punkte entführen, hat man doch das hinspiel schon klar 11:4 gewonnen.
Am 22.2. empfängt man dann Pirna, die auch 11:4 auswärts geschlagen wurden. Somit sollte man sich auch gegen die junge Pirnaer Truppe doch durchsetzen.
7 Tage später kommt dann der Staffelfavorit nach Heidenau. Das Ziel für dieses Spiel sollte sein nicht wieder 1:14 zu verlieren.
Es folgen im Anschluß zwei Auswärtsspiele gegen die absteigsgefährdeten Teams aus Freital und Radeburg. Beide Hinspiele wurden knapp mit 9:6 gewonnen. Hoffentlich bleibt der Mannschaft das Glück in diesen engen Spielen treu.
Dann bleiben noch enge Auswärtsspiele bei Dresdner Bank(Hinspiel 5:10), Motor Mickten(8:8) und ein Heimspiel gegen Zschachwitz(8:8) – ohne Termin.

Insgesamt kann man doch positiv in die Rückrunde starten, aber man sollte aufpassen das man nicht zu locker spielt um nicht wieder unten rein zu rutschen. Bleibt nur zu hoffen das man wieder gut in die Serie startet und über Weihnachten nich zu viele Pfunde zu gelegt hat.
Auch der Staffelleiter hat nur eine Veränderung an der Aufstellung vorgenommen. So muss Marcus Hänsel an Eins und Walter Raab an Zwei spielen.

Wir hoffen auf spannende und erfolgreiche Spiele im Jahr 2008!

Die Hinrunde: Erste Mannschaft

Die Saison 2007/2008 am 14.9. in Hellerau begann kam man gleich, wenn auch unglücklich, mit 13:2 unter die Räder. Doch dies sollte den anschließenden Spielen nur auftrieb geben. Auch wenn man es da noch nicht war haben wollte. Im nächsten Spiel sollte der BSV Sebnitz 2 das aber erleben. Mit 11:4 Schoss man förmilch die Gegner aus der Halle. Dabei überzeugte die gesamte Mannschaft und zeigt eine geschlossene Leistung. Dies war der Start für einen unglaublichen Run. Mit einem 8:8 in und gegen unbequeme Zschachwitzer ging es weiter. Zwei Wochen später schickte man die sehr fairen Spieler vom TSV Radeburg 4 mit einem 9:6 wieder auf die Heimreise. Auch im nächsten Spiel gegen den TTC Freital 3 lautete das Ergebniss 9:6 für Heidenau. Dann kam ein wie erwartetes schweres Spiel gegen den ESV Lok Pirna 4, welches aber noch mit 10:5 in der gegnerischen Halle besiegt wurde. Doch jetzt sollten die Spiele gegen den Tabellen dritten Dresdener Bank und den Tabellenführer Pulsnitz 3 kommen.
Nachdem man aber aus den ersten 6 Spielen 4 Siege, 1 Unentschieden und eine Niederlage zu verbuchen hatte und zwischenzeitlich den 3. Tabellenplatz inne hatte, machte man sich doch insgeheim doch Hoffnung auf eine kleine Sensation. Doch man sollte nach einem insgesamt verdienten 5:10 gegen Bank in Pulsnitz klar und deutlich mit 1:14 untergehen.
Nun wollte man im letzten Hinrundenspiel sich doch noch versöhnlich in den Urlaub verabschieden. Dies gelang auch bei einem harten und engen 8:8 gegen den Tabellennachbarn Motor Mickten 4.

Somit rangiert das Team um Heinz Schöne auf einem vorher nich für möglich gehaltenen 4 Tabellenplatz und hat mit 10 Punkten nun schon fast so viele wie nach Abschluß der letzten Saison. Allerdings sollte man sich nicht täuschen lassen, da dieses Jahr die 4 Letzten absteigen und die Liga sehr eng beisamen ist. Doch die 6 Punkte Vorsprung auf einen Nichtabstiegsplatz beruhigen erst ein mal ungemein. Das Ziel sollte durch den etwas entgegenkommenden Spielplan allerdings sein den 4. Platz zu halten. Vielleicht ist dann auch noch der Sprung auf den 3. Rang möglich, wenn man nich wieder einbricht? Dies bleibt allerdings abzuwarten.

Die Einzelspieler kamen auffolgenden Auswärtungsplätzen ein. Das oberen Paarkreuz mit Walter Raab( 5 Siege : 13 Niederlagen) und Marcus Hänsel (10 : 8) belegt die Plätze 20 und 8.
Das mittlere Paarkreuz mit Stefan Franke (7 : 11) und Heinz Schöne (8 : 10) kommt auf den Plätzen 16 und 13 ein.
Das untere Paarkreuz mit Michael Jumel (8 :10) mit dem 11. Platz und Frank Pinter (12 : 4) mit dem 1. Platz konnte auch überzeugen.

Wenn man sich diese Auswertung der jeweiligen Paarkreuze anschaut kann man schon sehr zufrieden sein. Auch wenn gerade Marcus Hänsel nich gerade ein Wunder an Konstanz und Spielwitz war, Stefan Franke mit Materialproblemen zu kämpfen hatte und Michael Jumel Anfangs einige Anpassungsprobleme hatte bleibt an den Einzelleistungen nich vie auszusetzen. Aber gerade Jumel und Hänsel haben noch etwa Luft nach oben.

Was noch auswerten ist sind die Doppel, welche sich auch am Ende dieser Hinserie als Achillesferse herausstellte. Gerade das erste Doppel Raab/ Hänsel konnte kaum überzeugen und steht mit 4:7 auf dem 27. Platz der Rangliste aller Doppel. Auch Franke/Schöne stehen mit 2:7 und einem 31. Platz nicht besser da, aber sie müssen auch gegen die stärkeren Doppel spielen. Einzig Jumel/Pinter 6:2 können mit einer positiven Billanz und einem sehr guten 7. Platz aufwarten.

Zusammenfassend kann man sagen eine grandiose Hinrunde, welche hoffentlich erfolgreich weiter geführt werden kann.

Die erste Mannschaft wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und immer fest die Daumen drücken. Außerdem bedanken wir uns bei unserem Maskotchen, welcher sogar die lange Reise nach Pirna mit antrat.

HSV 5. zieht nach Sieg gegen Pirna-Copitz 3. mit den Pirnaern gleich

Das letzte Punktspiel für die 5. des HSV lag wieder einmal kurz vor Weihnachten, wo sich bekanntermaßen die Termine ganz schön drängeln. Also fehlten gleich zwei Spieler aus dem Stamm.
Der HSV trat deshalb mit Tauchert, Schlegel,M., Seifarth (Jgd./E.) und Gündel (Jgd./E) gegen den Drittplazierten VfL Pirna-Copitz 3. an. Das 1. Doppel Tauchert/Gündel gewann gegen Altmann/Bellmann,M. mit 3:0 Sätzen, doch genau so klar verlor das 2.Doppel Schlegel/Seifarth mit 0:3 gegen Gärtner/Schmidt. Die Einzel wurden dann schon interessanter. Tauchert gewinnt nach 5 Sätzen gegen Bellmann, nach 3 Sätzen gegen Altmann und nach 4 Sätzen gegen Gärtner. Schlegel als Nr.2 hat es schwer, ihm bleibt ein Sieg verwehrt auch wenn er sich erst gegen Schmidt im 5. Satz beugen muß. Doch unsere Jugend – welch eine Freude! Seifarth gewinnt gegen Schmidt nach 4 Sätzen und erzielt das gleiche Resultat gegen Gärtner. Nur Altmann gewinnt gegen ihn im 4. Satz. Gündel gewinnt 3:0 gegen Gärtner und jeweils im 4. Satz gegen Schmidt und Bellmannn. Die jungen Sportfreunde waren sofort in der Lage die Hinweise zur Gestaltung ihrer Spiele gegen die wesentlich älteren Sportfreunde von Copitz umzusetzen. Eine reife Leistung!
Dank der jugendlichen Unterstützung konnte HSV 5. gegen VFL Pirna Copitz 3. ein 9:5 verbuchen und rutschte dadurch zum Schluß der Hinrunde noch auf Platz 4 (punktgleich mit Platz 3 VFL Pirna Copitz) .

Abschlussspiel der Vierten endet mit 4 Punkten Vorsprung für die Siegreiche Mannschaft

Gut gelaunt und wenig über das bevorstehende Spiel gegen den TTV 91 Neustadt besorgt fuhr die Vierte eines Dienstagabends vor den heiligen Tischtennishallen in Neustadt vor. Gemessen an der Lockerheit der Fahrt war die Lockerheit im darauffolgenden Spielverlauf wie weggeblasen. Aber dazu später mehr. Das letzte Spiel der Hinserie sollte nicht irgendeins sein sondern möglichst nochmal Aufwind für die Rückserie geben. Ein Sieg war durchaus realistisch, rangierten die TTVler doch nur auf den unteren Tabellenplätzen.
Zu Beginn stellten sich die Doppel recht vernünftig an und lieferten einen klaren 3:0 Sieg von Schlegel/Richter,U. und eine knappe Niederlage in einem engen Spiel von Hergt/Richter, S. . Die folgenden Einzel von Hergt, Schlegel und Richter, S. konnten ebenfalls gewonnen werden sodass eine gut anzusehende 4:1 Führung als Zwischenergebnis zustande kam. In den folgenden Spielen setzten sich die Spieler jedoch zu sehr unter Druck wenn sie Chancen auf Punkt- oder Satzgewinn rochen und vergaben somit wichtige Punkte. Den Gegner freute es denn nach 5 Siegen in Folge stand es 6:4 für die Gastgeber. Torsten Schlegel konnte noch einen Hoffnungspunkt holen, der bei Siegen der Vierten in den letzten drei Spielen noch zum Sieg gereicht hätte. Richter, S. und Ulf sahen jedoch gegen die gegnerische Nummer Zwei und Eins keinen Stich und mussten klar mit jeweils 1:3 abtreten. Somit war das Spiel verloren und es gab für Kevin Hergt keinen Anlass das letzte noch zu gewinnen – auch er verlor mit 1:3 gegen den an diesem Tag ungeschlagenen Volker Urmoneit.
Die Vierte hat als Aufsteiger eigentlich keinen Grund mit Erwartungsdruck in Punktspiele zu gehen. Wenn man die Lockerheit aus dem Training ins Punktspiel mitnehmen kann sind an guten Tagen Überraschungserfolge drin und an schlechten Tagen lediglich erwartete Niederlagen. Also Jungs, im nächsten Jahr wird alles besser;)

Nach fast verlorenem Spiel noch gerechtes Unentschieden

Heidenauer SV – Motor Mickten 4. 8:8 Zum letzten Vergleich im Spieljahr 2007 und der Hinserie traf die erste Mannschaft auf den Tabellennachbarn aus Dresden. Mickten hatte in den letzten Wochen einen leichten Lauf und so war man gewarnt das es kein einfaches Spiel werden würde.
So starteten alle Doppel recht nervös und prompt wurden die ersten beiden Doppel klar mit 3:0 verloren. Doch Jumel/Pinter konnten einen kompletten Fehlstart verhindern und gewannen mit 3:0.
Nachdem 1:2 konnte jedoch das vordere Paarkreuz nicht gegen die starken Gegner punkten. Als auch noch Franke mit 1:3 passen musste stand es 1:5. Doch nun erwachte das Team und begann die Aufholjagd. Mit Siegen von Schöne, Jumel und Pinter konnte zum Abschluß der ersten Einzel auf 4:5 verkürzt werden und man war wieder im Geschäft. Nun galt es den Start der zweiten Einzel nicht zu verschlafen und es gelang. Nachdem Raab gegen die stark spielende Nummer 1 kein Rezept fand konnte Hänsel in einem knappen Spiel 3:2 gewinnen. Im Anschluß gelang sogar Franke mit einem ungefährdeten 3:0 sogar zum 6:6 ausgleichen. Nun war die heiße Phase eingeläutet. Schöne musste die Stärke seines Gegners anerkennen und verlore 1:3. Doch das an diesem Tage unbezwingbare untere Paarkreuz konnte beide Gegner in klar mit 3:0 in Schach halten. So stand es 8:7 für Heidenau. Das war nach dem Start nicht für Möglich gehalten worden doch nun wollte man im Entscheidungsdoppel doch noch den Sieg erkämpfen.
Es wurde auf einmal für heidenauer Verhältnisse still. Raab / Hänsel holen das letzte aus ihren taktisch begrenzten Mitteln. Man sah tolle Ballwechsel. Doch das Spitzendoppel der Heidenauer hatte in den entscheidenden Situationen, wie auch die letzten Wochen, kein Glück. Nach jeweils 8:10 in den ersten beiden Sätzen verlor man noch jeweils mit 11:13. Symptomatisch war der letzte Ball im Spiel beim Stande von 9:10 traff der Gegner den Ball nicht richtig und eine Bogenlampe landete nicht spielbar auf die Tischkante. Somit hieß es 8:8 in einem spannenden, aber fairen Spiel.

Damit überwintert Heidenau auf dem 4. Tabellenplatz mit schon 6 Punkten Vorsprung auf einem Nichtabstiegsplatz! Allerdings wird dieser Platz auch das Maximum sein da man gegen alle Teams auf den Plätzen 1 bis 3 deutliche Niederlagen kassierte. Dazu aber später in der Hinrundenauswertung.

Heidenau spielte mit: Raab; Hänsel (1); Franke (1); Schöne (1); Jumel (2,5); Pinter (2,5);

Klarer Sieg und unerwartete Niederlage für HSV 5. (von Dietmar Tauchert)

Das Punktspiel gegen Wesenitztal begann mit einem Unentschieden nach den Doppeln, Spätlich/Pinter gewinnt gegen Lieber/Silze im 5.Satz mit 11:3, Tauchert /Schlegel verliert hingegen im 5.Satz mit 9:11 gegen Michel/Grübner. Die Einzel laufen besser, auch wenn Sportfreund Tauchert zwei Einzel erst im 5.Satz für sich entscheiden kann. Sportfreund Schlegel kann leider nur ein Einzel für sich entscheiden, die beiden anderen muß er mit knappen Ergebnissen im 5. bzw. 4. Satz an Wesenitztal abgeben. Das Ergebnis 11:3 für HSV 5. ist zufriedenstellend.

Ganz anders verlief das Spiel TTV Königstein 4. gegen HSV.5. Das Doppel Schlegel/Tauchert gewann in 4 Sätzen gegen Seidel/May , das Doppel Spätlich/Pinter in 5 Sätzen gegen Eglin/Herschmann. Die 5. witterte Morgenluft – aber die war dann schnell verflogen. Spätlich und Tauchert können noch klar gegen Brandt punkten, Pinter holt sich seinen Sieg mit 3:0 gegen Herschmann, dieser revanchiert sich sofort mit 3:0 Sätzen gegen Tauchert. Tauchert hat gegen Seidel im 5.Satz mit 9:11 den kürzeren gezogen, Spätlich mußte sich wie auch Pinter im 4.Satz gegen May geschlagen geben. Schlegel wehrte sich verbissen, konnte jedoch keinen Satz für sich entscheiden. TTV Königstein gewinnt klar und berechtigt mit 9:5 gegen HSV 5.

Dafür ist Benzin einfach zu teuer!!!

TTC Pulsnitz 3. – Heidenauer SV 14:1 Leider bleibt zum letzten Auftritt der ersten Vertretung nich viel zu sagen. Man reiste schon mit dem Wissen an das man wohl nich viel gewinnen wird zu mal mit Frank Pinter einer der besten Spieler im Hinteren Paarkreuz ersetzt werden musste. Trotzdem wollten sich die Männer um Kapitän Heinz Schöne nich kampflos geschlagen geben. Doch alles kam anders. In den Doppeln wurde nich ein Satz gewonnen. Am nächsten kam dies noch Raab/Hänsel mit einem 12:10. Auch im oberen Paarkreuz sollte nich einamal ein Satz zu gelassen werden. Dies gelang zwar in der Mitte besser aber leider auch nicht mehr. Den Einzigen Glanzpunkt setzte Ersatzspieler Hammer mit einem 3:1-Sieg. Auch Jumel hatte noch die Chance auf einen Sieg verlore aber im letzten Satz den Faden und verlor 2:3.
In der zweiten Einzelrunde sprangen lediglich noch 4 Satzgewinne heraus.
Am enttäuschensten war wohl das Auftreten von Marcus Hänsel, welcher völlig seinen Spielwitz vermissen lies und nur körperlich in der Halle war.

Doch nach dem Debakel war sich die Mannschaft einig, dass dies nur ein Ausrutscher war und man noch ein mal am Freitag kämpfen will und sich mit einem Sieg aus dem Spieljahr verabschieden will. Möglich ist es, aber es wird ein enges Spiel. Doch man baut auf die Heimstärke der Heidenauer.

Heidenau spielte mit: Raab; Hänsel; Franke; Schöne; Jumel; Hammer (1);